Day 940: 2013年3月22日

Maribor, Slovenia to Rijeka, Croatia (Apartments Luana)

85,486km to 85,746km = 260km

今日は朝から良い天気！

It's a fine day from the morning!

本当はもう一泊したかったんだけど、天気の良いうちに南下しないとね。

I wanted to stay here one more day but I'd better go south while the weather is good. It's expected to snow on Sunday.

朝飯食べて荷物を積んだら、先ずは洗車場へ。昨晩ネットで検索して一件だけ見つかったのだ。

First, I went to a car wash place where I found on the web last night. I got only a hit in this city...

街外れの高級ホテルに併設してある洗車場。

It's operated by a luxury hotel and it is next to the hotel.

コインを入れると高圧洗車機が作動して自分で洗えるのだ。

With some coins, the pressured water came out from the nozzle and I could wash Esperanza with my hands!

エスペランサにこびりついた塩を流す流す！

I got rid of salt stuck on her.



これで、塩害を防げた。

Now she was saved from corrosion by salt.

時刻は10時。さて、今日の目的地クロアチアはリエカに向かいますか。

It's 10am. I headed to today's destination Rijeka, Croatia.

高速道路を首都リュブリャナ方面へ。

I took the motorway to the capital Ljubljana.

郊外に出ると田園が広がる。

Once outside of the city, the farms and fields extends.

遠くに雪山も見えてなかなか走ったいて気持ちいい。

I could see the snow mountains on the distance and it was a pleasant ride.

スロベニアは小さい国だから、高速道路を使えばあっという間に抜けられる。

Slovenia is fairly a small country. If I take a motorway, I can pass through the country in no time.

しかし、高速道路を使うと街並みも見れないし、人の顔も見ることも稀。

But if I use the motorway, I would not see any town, meet none...

途中ガソリンスタンドで休憩して始めて人と接する。

On the motorway, only when I stop at petrol stations I have some interactions with people.



センタースタンド立ててエンジン・オイルのレベルを確認。問題なし。

I put Esperanza on the centre stand and checked the engine oil level. No problem!



幸いなことにリュブリャナを過ぎてクロアチア方面に抜ける道は高速道路はなく一般道。

Fortunately, there was no motorway from Ljubljana to Croatia. So I was riding on the local roads.

くねくね曲がる道に点在する街を抜けながら走る。道の脇には小川も流れていて、いいねぇ。

I rode through curves and passing by those villages along side of the road. Beside the road, there was a creek running. A nice country scenery.

国境手前でユーロからクロアチア・クナに両替。1ユーロは7.5クナくらい。

Just before the border, I made a short stop for exchanging Euros to Croatia Kunas. The rate was around €1 = 7.5 Kunas.



さて、国境だ。

Then I came to the border. It's been a while since I crossed the real border with Esperanza.



クロアチアはシェンゲン協定国じゃないから、ちゃんとパスポートコントロールがある。

Croatia is not a part of Schengen Treaty, so the border crossing requires a proper passport control.

先ずはスロベニア側から出国。

I exited out Slovenia.

そしてクロアチア側。行き先を訊かれただけでなんなく入国！

Then I entered Croatia. The officer asked me where I was heading and stamped my passport! Easy.

これで56ヶ国目！

It's the 56th country to visit.



しばらく走ると海が見えてきた！アドリア海だ！

I rode on the motorway for a short time, and I saw a sea! Adriatic Sea it was!

なんかテンション上がるな！

I was very excited!

リエカは国境からわりかし近くだから1時半過ぎには到着。

Rijeka is located near the border to Slovenia and Italy. I got there by 1:30pm.

今日の宿は山の上にあるから、海岸から一気に山に上がる。

The apartment I booked for today was on the top of the hill. I rode up the hill from the coast.

おー、山の上からも海が見える！

From the hill the view of Adriatic Sea was excellent.



で、今日の宿「Apartments Luana」。個室で24ユーロ。昨晩急遽リエカ行きを決めたから、駐車場のある宿はここしか見つからなかったのだ。

This is "Apartment Luana". A private room costs €24. Suddenly I decided to go to Rijeka last night, I could not find any other accommodation with a parking space.



でも、海が見えるし、イイか！

But here seems to be a good one! I have a sea view!



部屋からも海が見える。

From the room too!



が、しかし、周りに店が無いからバイクで街まで出るしかない。

But there is no shop around, so I have to ride down to the town to get anything.

って、ことで街まで。

So I rode to the town.

リエカはクロアチアの主要港町。イタリアが支配していた時代もありフィウメという名でも知られている。「川」という意味らしい。

Rijeka is one of the main port town of Croatia. It was used to be a part of Italy as well. So Rijeka is also know as Italian name "Fiume". Both "Rijeka" and "Fiume" mean "River".

自由都市だったが、第一次と第二次世界大戦でこの街の運命も大きく変わる。

Even though it was a part of Italy, it was the autonomous city. But the great wars changed its fate.

戦時中末期ナチス・ドイツが占領していた経緯から、連合国側のユーゴスラビア軍により征服され、ユーゴスラビアの一都市となったのだ。

Towards the end of the WWⅡ it was occupied by Nazi Germany. The troops of Yugoslavia, a part of the allies, took the city from the hand of Nazi, then Rijeka became a city of Yugoslavia.

その際大量のイタリア系住民がイタリアに亡命したのだそう。

Then due to the fear of extermination, Italian residents of the city fled to Italy.

そんな悲しい歴史もあるこの街。

It has such a sad history.

港から直ぐに山が迫っていて、なんとなくジェノバを思い出してくれる。

Rijeka reminds me of Genova a bid as the hill rises straight up from the bay.



でも、雰囲気は違うな。

But it has a different atmosphere from Genova.



先ほどの暗い過去とは関係無いように開けた感じ。

Even though it has the dark history behind, current Rijeka is very open, that I felt.



マリボルでは歩いていると結構珍しい目で見られたんだけど、ここでは全然そんなことは無い。

In Maribor, many people stared at me (I reckon they haven't seen much Asian), but in Rijeka none gave any attention to me! That's better!



サンドイッチを頬張りながら街中を歩いていたけど、なんか疲労が出てきたので宿に戻って仮眠。

I was walking around the town having a sandwich, then suddenly I felt so so tired. So I went back to the apartment and had a nap.



起きたら、夕陽が窓から。

When I got up, the sun set was seen from the window.



やはり、海が見える、っのはイイやね。

I did not thing the sea view would provide me such a joy, but it does!

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
今日も天気に恵まれました。明日までは天気は良いそうです。天気が良いうちに更に南下します！

本日も「世界一周」ボタンをクリックして応援をよろしくお願いいたします!!

スマートフォンからご覧の皆様、
お手数ですが、画面の一番下までスクロールして頂き、「PC」に切り替えた上で「世界一周」ボタンを押してください！

I am competing in "Round the World Trip Blog". Please click the button below!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓



にほんブログ村 *******************************************************************************************************************************************************